-
1 косвенно ссылаться
General subject: make an indirect reference to (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > косвенно ссылаться
-
2 ссылаться
св - сосла́тьсяссыла́ться на чьи-л — слова́ to cite/to quote sb
ссыла́ться на забы́вчивость/недомога́ние — to plead forgetfulness/indisposition
-
3 to make an indirect reference to smb, smth
косвенно ссылаться на кого-либо, на что-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to make an indirect reference to smb, smth
-
4 indirect
[͵ındıʹrekt] a1. непрямойindirect route - обходный /окольный/ путь
indirect fire - воен. огонь с закрытых позиций
indirect laying - воен. непрямая наводка
indirect elections - непрямые /многостепенные/ выборы
2. косвенныйindirect proof - юр. доказательство методом reductio ad absurdum
to make an indirect reference to smb. - косвенно ссылаться на кого-л.
indirect method - мат. косвенный метод
indirect result - побочный /дополнительный/ результат
3. уклончивый; нечестный4. грам. косвенный -
5 make an indirect reference to
Общая лексика: косвенно ссылаться (на кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > make an indirect reference to
-
6 reference
n1) ссылка; указание; упоминание2) полномочия3) рекомендация; справка4) pl характеристика ( как документ)•- in reference to
- oblique reference
- personal reference
- qualifying reference
- reference of work
- reference to authorities
- reference to
- reference was made to me - without reference to -
7 allude
əˈlu:d гл.
1) упоминать;
ссылаться (to)
2) намекать, указывать( to на) The story alluded to a mystery in his past. ≈ Рассказ намекал на какую-то темную историю, произошедшую с ним в прошлом.упоминать, ссылаться - to * recent facts ссылаться на последние события - to * to smb ссылаться на кого-л, упоминать кого-л - don't * to this question не касайтесь этого вопроса (глухо) намекать, (косвенно) указывать;
подразумевать - the story *s to a recent transaction в этом рассказе содержится (скрытый) намек на недавнюю сделку - he didn't mention your name but I'm sure he was alluding to you он не назвал вашего имени, но я уверен, что он имел в виду вас - I am not alluding to anybody in particular я конкретно никого в виду не имеюallude намекать (to - на) ~ упоминать;
ссылаться (to - на)~ to ссылаться -
8 allude
[əʹlu:d] v1. упоминать, ссылатьсяto allude to recent facts [to a sentence, to a situation] - ссылаться на последние события [на фразу, на обстановку]
to allude to smb. - ссылаться на кого-л., упоминать кого-л.
2. (глухо) намекать, (косвенно) указывать; подразумеватьthe story alludes to a recent transaction - в этом рассказе содержится (скрытый) намёк на недавнюю сделку
he didn't mention your name but I'm sure he was alluding to you - он не назвал вашего имени, но я уверен, что он имел в виду вас
I am not alluding to anybody in particular - я конкретно никого в виду не имею
-
9 allude
[ə'luːd]1) Общая лексика: (косвенно) указывать, намекать, намекнуть, подразумевать, сослаться, упоминать, упомянуть, ссылаться2) Патенты: ссылаться на что-л.3) Макаров: указывать на что-либо, ссылаться (на что-либо) -
10 glance
[glɑːns](быстрый, короткий) взглядблеск, сверкание; вспышка; отблеск, отсветбросить взгляд; мельком взглянуть мельком, одним глазом; скользнуть, едва заметитьблеснуть, сверкнуть; мелькнуть; вспыхиватьскользнутьперескакивать на другую тему, касаться другого вопросанамекать, ссылаться; косвенно указыватьшлифовать, полировать; наводить глянецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glance
-
11 allude
REFER, ALLUDEНепереходный глагол refer имеет значение 'ссылаться' и предполагает прямую, точную ссылку на определенных лиц или определенные события: to refer to a person (an event) in one's speech (in letters, in books). Allude означает 'упоминать', обычно косвенно, с помощью намека и часто непреднамеренно: to allude to one's childhood, to allude to one's past.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > allude
-
12 refer
REFER, ALLUDEНепереходный глагол refer имеет значение 'ссылаться' и предполагает прямую, точную ссылку на определенных лиц или определенные события: to refer to a person (an event) in one's speech (in letters, in books). Allude означает 'упоминать', обычно косвенно, с помощью намека и часто непреднамеренно: to allude to one's childhood, to allude to one's past.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > refer
-
13 glance
I [glɑːn(t)s] 1. гл.1) бросить взгляд; взглянуть мельком, одним глазом (на кого-л. / на что-л.); едва заметитьto glance furtively / surreptitiously — взглянуть украдкой
Glancing at the clock she saw that she was late. — Она бросила взгляд на часы и поняла, что опаздывает.
As she glanced down the list, she saw that she had left out a name. — Когда она проглядела список ещё раз, она заметила, что пропустила одну фамилию.
I've only had time to glance over your work, but I can already see how much it has improved. — У меня была возможность только бегло просмотреть вашу работу, но я смог заметить, насколько она стала лучше.
Syn:2) блеснуть, сверкнуть; мелькнуть; вспыхивать прям. и перен....an insane light glanced in her heavy black eyes. (H. Beecher Stowe, Uncle Tom's Cabin) —...её чёрные глаза вспыхнули, как у безумной. (пер. Н. Волжиной)
Syn:3) скользнуть, отскочитьHe moved his shield quickly, and the sword glanced off. — Он быстро подставил щит, и меч соскользнул.
The rock glanced off the window. — Камень отскочил от окна.
4) перескакивать на другую тему, касаться другого вопросаThen I glanced from him to the Duke himself. — Затем я перешёл от него к самому герцогу.
5) книжн. намекать, ссылаться; косвенно указывать2. сущ.1) (быстрый) взгляд прям. и перен.casual / cursory / fleeting / passing glance — взгляд мельком
disapproving / indignant glance — неодобрительный взгляд
furtive / stolen / surreptitious / stealthy glance — взгляд украдкой
knowing glance — понимающий взгляд, взгляд знатока
meaningful, significant glance — многозначительный взгляд
penetrating, probing, searching glance — испытывающий взгляд
to dart, to shoot a glance — бросить взгляд
to steal a glance at — бросить взгляд украдкой на (кого-л.)
to take / give a glance at — взглянуть на
He cast a glance at the door. — Он бросил взгляд на дверь.
2) блеск, сверкание; вспышка; отблеск, отсвет прям. и перен.Syn:••II [glɑːn(t)s] гл.; амер.шлифовать, полировать; наводить глянец
См. также в других словарях:
Files-11 — (также известна как on disk structure (англ. на дисковая структура) файловая система, используемая в операционной системе OpenVMS, а также в более простой форме в более старой ОС RSX 11. Это иерархическая файловая система с поддержкой… … Википедия
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000: Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Управление данными и открытая распределенная обработка. Часть 2. Базовая модель — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746 2 2000: Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Управление данными и открытая распределенная обработка. Часть 2. Базовая модель оригинал документа: 6.3 Абстракция процесс отбрасывания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цицерон — (М. Tullius Cicero) римский оратор, философ и государственный деятель. Как по внутренним причинам (разносторонности его способностей и деятельности), так и по внешним (обилию источников), это самая богатая из всех завещанных нам древним миром… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Авраам Линкольн — (Abraham Lincoln) Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна, политическая деятельность Содержание Содержание 1. Детство и юность 2. Начало карьеры политика и адвоката 3.… … Энциклопедия инвестора
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг лицами, зарегистрированными в установленном законом… … Энциклопедия юриста
ПЕТЕРБУРГСКИЕ КОНВЕНЦИИ — 1) П. к. 1772 между Россией, Пруссией и Австрией (о первом разделе Речи Посполнтой);была подписана 5. VIII графом Н. И. Паниным, прусским посланником графом Сольмсом и австрийским посланником кн. Лобковичем. В течение первой половины 18 в.… … Дипломатический словарь
Дарвин, Чарлз Роберт — Чарлз Роберт Дарвин Charles Robert Darwin Фотография 1880 года Дата рождения: 12 февраля 1809 Место рождения: Шрусбери, Англия Дата смерти: 19 апреля 1882 … Википедия